“…and first I put my arms around him yes and drew him down to me so he could feel my breasts all perfume yes and his heart was going like mad and yes I said yes I will Yes.” James Joyce, Ulysses
My friend Davyne Verstandig, head of the Litchfield County Writers Project, recently asked me if I would like to attend a lecture about James Joyce, given by author Frank Delaney.
James Joyce? Frank Delaney? Yes I said yes I will Yes.
I met Frank Delaney at a book signing last summer and have been an admirer of his work, so I was thrilled at the opportunity to hear him speak about Joyce.
In his book, James Joyce’s Odyssey, Frank Delaney describes Ulysses as, “an entertaining, funny, absorbing, exciting, enjoyable novel, a book to get lost in, a book to take to a desert island, a book to keep by your bedside, and discover each day something new, a book to be quoted from, recalled, discussed, contemplated, bequeathed, bestowed, but above all to be relished, savoured, a work of intelligence and delight.’

Author Frank Delaney (photo by Jerry Bauer)
I have found Ulysses to be a puzzling, challenging, difficult and maddening novel, a book to not only get lost in, but to lose one’s mind in, a book to take to a desert island and leave there, motoring off with something lighter, like Paradise Lost, a book to keep, not by my bedside, but prominently displayed on a coffee table, to impress others. I know Frank must be right when he says it is a work of intelligence and delight, I’m just not intelligent enough to feel all the delight. But I want to be – wicked bad.
The thing is, I have read and reread Joyce’s Dubliners many times because I love the stories so, and have always wanted to appreciate Ulysses, so I decided to attend Frank Delaney’s talk last night, and I don’t recall when I’ve had a more enjoyable and enlightening evening. Frank was once a television and radio personality in Ireland and the UK, so he has a wonderful stage presence and his knowledge of Joyce is seemingly fathomless.
Ireland, death, sex, alcoholism, writing, self-loathing, romantic love, begrudgery – all things Irish – all my favorite things – were touched upon in Frank’s delightful discourse last night. One of the many tidbits I took away with me is Frank’s theory that one of the reasons Ireland has produced so many great writers, is because the language they write in, English, was forced upon them by their enemies – the English. Their inventive and provocative use of the English language is a sort of rebellious and retaliatory one-upmanship.
Having spent a little time in Ireland, I have seen what the people can do to the English language, just in conversation, and it’s impressive, to say the least. Ireland is the only place I have heard old men (or any men) use the C word as a vowel in regular conversation. ”I looked up and there she was, herself, the c*%#ing cow, standing like a fecking statue in the rain, in the fecking rain, in the middle of the fecking road.”
Last night’s lecture was the first in a series of talks given by Mr. Delaney. If you live anywhere near Litchfield County, Connecticut, I urge you to try to attend the others. The schedule is here. The series will also be available at the LCWP website, along with many other talks, readings and interviews with authors.